Kroatische Vornamen zeigen eine spannende Mischung aus südslawischen Namen, alten Herrschernamen und regionalen Formen von christlichen Vornamen. Hier findest du 50 Namen für Mädchen und Jungen mit Bedeutung und Herkunft – darunter Zora, Vesna, Dunja, Ivana, Luka, Borna und Zvonimir.

Wichtig ist die Unterscheidung zwischen kroatischer Verwendung und sprachlichem Ursprung. Viele Namen werden auch in Slowenien, Serbien oder anderen Nachbarländern verwendet. Namen wie Ivan, Petra oder Josip haben außerdem ältere hebräische, griechische oder lateinische Wurzeln.

Waches Baby mit großen Augen, eingehüllt in eine weiche weiße Decke
Baby in weicher weißer Decke

Welche Besonderheiten haben kroatische Namen?

Die kroatische Sprache kennt Buchstaben wie č, ć, š und ž. Auch Namensvarianten und ihre Aussprache können deshalb zunächst ungewohnt wirken. Kroatische Namen sind oft eng mit Familiengeschichte, der Region oder älteren slawischen Wörtern verbunden. Besonders anschaulich sind Namen wie Zora (Morgenröte), Dunja (Quitte), Vesna (Frühling) und Božidar (göttliches Geschenk).

Nicht alle in Kroatien bekannten Vornamen sind sprachlich einzigartig kroatisch. Einige gehören zur größeren südslawischen Namenwelt, andere sind Varianten internationaler Namen. Diese Unterscheidung ist beim Vergleichen von Bedeutungen hilfreich.

25 kroatische Mädchennamen und ihre Bedeutung

Vorname Bedeutung und Herkunft
Ana kroatische Form von Anna, hebräische Wurzeln
Marija kroatische Form von Maria; ursprüngliche Deutung umstritten
Ivana weibliche Form von Ivan (Johannes-Namensfamilie)
Petra weibliche Form von Petar, griechisch „Fels“
Katarina kroatische Form von Katharina; Herkunft historisch umstritten
Lucija kroatische Form von Lucia, mit „Licht“ verbunden
Mia in Kroatien gebräuchliche Kurzform; mehrere Herleitungen möglich
Ema kroatische Schreibform von Emma, germanische Wurzeln
Klara lateinischer Ursprung, „hell, klar“
Dora unter anderem Kurzform von Dorotea („Gabe Gottes“)
Iva weibliche Form aus der Ivan-Namensfamilie
Zora südslawisch für „Morgenröte“
Vesna slawischer Name, mit „Frühling“ verbunden
Ljubica slawisch aus der Wortfamilie „Liebe“, auch Wort für „Veilchen“
Zorica Verkleinerungsform von Zora (Morgenröte)
Sunčica aus südslawisch sunce („Sonne“)
Dunja südslawisch für die Frucht „Quitte“
Cvita kroatischer Name aus der Wortfamilie „Blume“
Nika aus griechisch Nike („Sieg“)
Nikolina weibliche Form von Nikola („Sieg des Volkes“)
Matea weibliche Namensform aus der Matthäus-Familie
Mila slawisch aus der Wortfamilie „lieb, freundlich“
Branka weibliche Form von Branko („Schutz“)
Jelena südslawische Form von Helena, griechische Geschichte
Tihana Südslawischer Vorname aus tih („still, ruhig“)

Wenn du Natur- und Wortnamen magst, sind Zora, Vesna, Dunja und Cvita besonders interessant. Bei Ljubica treffen sogar zwei mögliche Assoziationen aufeinander: die slawische Wortfamilie für Liebe und das kroatische Wort für Veilchen. Die Namen Ivana, Petra oder Katarina sind dagegen regionale Formen weit verbreiteter internationaler Namensfamilien.

Lächelndes Baby mit gestreifter Mütze liegt auf hellem Fellteppich
Lächelndes Baby mit gestreifter Mütze

25 kroatische Jungennamen und ihre Bedeutung

Vorname Bedeutung und Herkunft
Ivan kroatische Form von Johannes: „Gott ist gnädig“
Luka kroatische Form von Lukas, biblische Tradition
Marko kroatische Form von Markus, aus römisch Marcus
Matej kroatische Form von Matthäus: „Gabe Gottes“
Matija südslawische Form aus der Matthias-/Matthäus-Namensfamilie
Josip kroatische Form von Josef: „Gott füge hinzu“
Petar kroatische Form von Peter, griechisch „Fels“
Filip Form von Philipp, griechisch „Pferdefreund“
Nikola aus griechisch Nikolaos: „Sieg des Volkes“
Ante kroatische Kurzform von Antun/Antonio
Andrija kroatische Form von Andreas, griechische Wurzeln
Jakov kroatische Form von Jakob
Fran Kurzform aus der Namensfamilie Franjo/Franziskus
Lovro kroatische Form von Laurentius, ursprünglicher Ortsbezug
Borna aus einem slawischen Wortstamm für „Kampf“
Branimir aus slawisch „Schutz“ und „Frieden/Welt“
Božidar slawisch für „göttliches Geschenk“
Domagoj aus slawisch „Heim“ und „hegen, pflegen, wachsen lassen“
Miroslav aus slawisch „Friede/Welt“ und „Ruhm“
Zvonimir aus slawisch „Klang“ und „Friede/Welt“
Tomislav alter kroatischer Königsname; Deutung der Bestandteile nicht einheitlich
Zoran von Zora, mit „Morgenröte“ verbunden
Marin aus lateinisch marinus: „zum Meer gehörend“
Stjepan kroatische Form von Stephan, griechisch „Kranz, Krone“
Karlo Kroatische Form von Karl; germanische Wortfamilie für „Mann“

Neben den klassischen Namen Ivan, Luka und Marko fallen historische Namen wie Branimir, Zvonimir und Domagoj auf. Ihre Bestandteile lassen sich oft auf alte slawische Wörter zurückführen. Borna und Tomislav gehören ebenfalls zu Namen aus der Geschichte Kroatiens. Bei Tomislav ist die genaue alte Bedeutung nicht eindeutig und sollte nicht mit einer einfachen modernen Übersetzung verwechselt werden.

Alte kroatische Vornamen mit slawischen Wurzeln

Viele slawische zusammengesetzte Namen enthalten Wörter wie mir („Frieden, Welt“), slava („Ruhm“) oder Bestandteile, die mit Schutz verbunden sind. So kann Branimir über Schutz und Frieden erklärt werden, Miroslav über Frieden und Ruhm und Zvonimir über Klang und Frieden. Solche Namen besitzen eine andere Geschichte als die später übernommenen Formen von Johannes oder Nikolaus.

Welche kroatischen Namen sind für deutsche Familien gut aussprechbar?

Kurze Schreibweisen wie Ana, Mia, Ema, Mila, Luka, Ivan oder Marko sind im deutschsprachigen Alltag oft gut lesbar. Wer eine authentische kroatische Form mit besonderen Buchstaben wählen möchte, sollte vorher die Aussprache prüfen. Wichtig ist außerdem, dass sich der vollständige Vor- und Nachname stimmig anfühlt.

Häufige Fragen zu kroatischen Vornamen

Was bedeutet Zora?

Zora bedeutet in südslawischen Sprachen „Morgenröte“ oder „Dämmerung“. Die Verkleinerungsform Zorica ist ebenfalls in Kroatien bekannt.

Ist Dunja ein kroatischer Name?

Ja, Dunja wird in Kroatien und weiteren südslawischen Ländern verwendet. Das Wort bedeutet „Quitte“.

Was bedeutet Branimir?

Branimir setzt sich aus slawischen Wortstämmen für „Schutz“ und „Frieden“ beziehungsweise „Welt“ zusammen.

Ist Mateo kroatisch oder italienisch?

Mateo kommt auch in Kroatien vor, während Matteo die italienische Schreibweise ist. Beide gehören zu Formen des biblischen Matthäus. Für die regionale Einordnung ist die konkrete Schreibweise entscheidend.

Weitere Namen auf JuBeKi

Auf unserer Übersicht zu 13 Namenswelten findest du weitere Themen. Für einen allgemeinen Vergleich empfehlen wir außerdem 100 Mädchennamen mit Herkunft und 100 Jungennamen mit Bedeutung.

Quellen und Einordnung

Namensformen und Etymologien wurden unter anderem mit Behind the Name: Croatian Names sowie den Einträgen zu Dunja, Ljubica, Branimir, Domagoj und Zvonimir abgeglichen. Bei historischen Namen können sich Herleitungen unterscheiden.